ŞEYTANIN AVUKATI
Devam et, Barbara.
Dersten sonra evlerimize gideriz.
Spor gibi birşeye dahil olmadıkça tabii.
Olay günü de böyle mi oldu?
Hayır. bay Gettys dersten sonra sınıfta kalmamı söyledi.
Daha sonra ne oldu, Barbara?
Masasının yanındaki sandalyeye oturmamı söyledi.
Yapabilirsen,kendi sözlerinle, bize daha sonra...
...neler olduğunu tam olarak anlat.
Ona otobüsü kaçırmaktan korktuğumu söyledim.
Dediği şeyi yaparsam otobüse vaktinde yetişeceğimi söyledi.
Birşey diyemeden elini bluzumun içine soktu.
Çok korkmuştum.Hareket edemedim. Sakin olursam sorun olmaz diye düşündüm.
Daha sonra öteki elini de eteğimin içine yerleştirdi.
Ve sonra eliyle...
...ileri geri hareketlerle...
...elini iyice içeri götürdü.
Bana ne tür duygular içinde olduğumu...
...sınadığını söyledi.
Diyecek bişeyler düşündüm ama bulamadım.
Kafam karışmıştı ve o devam etti.
Ona durmasını söyledim, ama beni duymuyor gibiydi.
Elini kullanmaya devam etti.
Sonra çığlık attım.
Sonra sinirlendi ve daha sonra deneriz dedi.
Peki denedi mi?
Benimle değil.
Arkadaşlarınla mı?
Evet.
Daha sonra arkadaşlarına sana ne yaptığını söyledin...
...onlarda kendilerine ne yaptığını sana söylediler!
Bu doğru mu?
evet.
Hepsi bu.
Sanık sizin, bay Lomax.
Kısa bir ara verebilirmiyiz Sayın Yargıç?
Elbette.
Mahkeme 15 dakika sonra devam edecek.
-Ne-- -Şimdi değil, Bernice.
Lomax, sorun ne?
Avukatın olarak benden uzak durmanı tavsiye ediyorum lanet.
Neden? Neden bahsediyorsun?
Karından.Çocuktan.Tecavüzden Beni aptal yerine koydun.
Hey, sen benim avukatımsın.
Beni korumak için buradasın.
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Neden kaldırmıyorsun? Mahkemede mastürbasyon yapabilirsin.
-Biliyorsun yalan söylüyor. -Defol başımdan.
Evet, buradasın.
Dışarda gezdiğin söylentisi vardı.
Şimdi olmaz, Larry.
Oyun planın nedir?
Baskı 4:30'da. Bir başlığa ihtiyacım var.
Bana bir başlık ver.
Siktir git.
"bay Lomax'in bugünkü olaylar için yorumu yoktu.
"Spekülasyonlar ünlü genç avukatın...
"...lekesiz başarılar zincirinin...
"...bu dava da son bulduğunu...
"...söylüyordu."
Bu iyi di mi, Kev.
Birgün bitecekti.
Kimse hepsini kazanamaz.
Bu yıl okulda disiplin cezası almışmıydın?
Hayır.
Hayır mı?
Bay Gettys sana davranışların hakkında sürekli uyarı da bulunmuyor muydu?
Bunun için senden dersten sonra kalmanı istemedi mi?
Hayır!
Başka öğretmenlerinden dersten sonra kalmanı isteyen oldu mu?
Bir iki kez.
Davranışların hakkında mı konuştular?
İtiraz ediyorum.Konuyla ilgisiz.
-Konuya bağlıyacağım. -İtiraz red edildi.
Soruya cevap verebilirsin.
Öteki öğretmenlerin ne istediğini bilmiyorum.
Onlara sorun.
Sınıfta not dolaştırır mısınız?
Belki de bu notlardan biri...
...bay Gettys ile dalga geçiyordur?
Hayır.
Hayır?
Ona hiç "iğrenç dev domuz" demedin mi?
Kasıtlı.
Hayır.
Sayın yargıç savunmanın bir numaralı delili olarak kaydedilmesini istiyorum
İtiraz ediyorum.Keşif için yeterince zaman vardı.
Buna izin vereceğim bu seferlik Bay Lomax.
Eğer başka delilleriniz varsa...
...zamanında teslim etmenizi size öneririm.
Pardon, Barbara, yanılmışım.
"Koca domuz canavar." dı
Bu senin elyazın di mi?
-evet, ama-- -Bunu Gettys´nin sınıfında yazdın.
Bu bir şakaydı.
"O koca domuz canavar.
"Kahvaltıda binlerce pankek yiyordur"
Bu bay Gettys hakkında, değil mi?
Bu sadece şaka.
Hiç evinde parti yaptın mı, Barbara...
...annen baban evde yokken yani?
İtiraz ediyorum. Sayın yargıç--
Sanığı etkileme.
Reddedildi.
Soruyu cevaplayın.
evet.
"Özel Yerler" adında bir oyun duydun mu hiç?
Yemin altındasın, Barbara.
Bi adamın kariyeri...
...itibarı...
...hayatı söz konusu.
Bu bir şaka değil.
Hiç "Özel Yerler" oyunu oynadın mı?
Evet.
Bu içinde cinsellik olan bir oyun mu?
Bir kere oynadık sadece.
Bu özel partide, Barbara...
...bay Gettys hakkındaki hikayeni ilk kez anlatmıştın, değil mi?
Evet.
O gün orada olan çocuklarla konuştum.
Ban orada neler olduğunu söylemiş olabilirler mi?
İtiraz ediyorum! Başka tanıkları varsa onları getirsin!
Eğer onları çağırmaya ihtiyaç varsa yaparım!
Bunu kabul edebilirim, bay Lomax.
Sorunuzu başka şekilde sorun.
O çocukları tehdit ettin değil mi?
Bu olay öyle olmadı.
Bay Gettys'nin onlarada zarar verdiği yalanını söylemelerini istedin.
Bunlar oldu.
Eğer yapmazlarsa herkese bu özel partiden bahsedeceğini söyledin.
Bunlar bana oldu.
Ve sen bir hikaye uydurdun.
Matematik öğretmeni hakkında...
...sana sert davranan ve dersten sonra bekleten.
Sevmediğin bir "koca domuz canavar"!
Aslında böyle oldu değil mi ?
Hayır.
Yalnız kalmak istememiştim.
İğrenç herif, orospu çocuğu--
Başka sorum yok sayın yargıç.
Davayı bugün burda bitiriyorum.
Saat 9:00 da devam edilecek ve davranışlarına hakim olamayanlar...
Seninle gurur duydum.
...mahkeme salonuna alınmaz
Toparlan bebeğim.Bir içkiye ihtiyacın var.
Bu geceki sarhoş olma olayımızda, şu merasim saçmalığını geçelim.
Alachua Eyaletinin en iyi dava avukatına.
Kesinlikle.
Ee, Kev, laf aramızda....
Gettys gibi bir adamı...
...kesin bir şüpheden kurtarmak nasıl hissettiriyor?
Neden bu saçmalıkları bırakmıyorsun. Kendine bir içki al.
O lanet davayı tartışacak değiliz.
Haklımıyım?
Buna içerim.
İş konuşmak yok.
Bir tane daha.
Lomax, vahşiydin.
Sanırım o gecelerden biri geliyor.
"Taj Mahal'ı gördüm Çin 'e gittim"
Tuvalete gitmeliyim!
Acele et!
Mükemmel bir işti bugünkü.
Partini bozmak istemem.
"Milton-Chadwick-Waters."
Hiç duymadım.
Ne yapacaksın? Bana dava mı açacaksınız?
Aslında sizi tutmak istiyoruz.
İşlerinizi izledik.
New Yorktan mı?
Hiç dava kaybetmediniz.
Sevecen jürilerim oldu.
Biz de tam olarak bunu arıyoruz.
Bizimle New York'a gelip, jüri seçmemize yardım etmeni istiyoruz.
Sana söylemeliyim ki adamım...
...çok iyisin.
Kartvizitin harika olmuş.
Siyahsın....
Bu şaka kimin fikriydi? Paul´mü?
Çok akıllıcaydı.
Buna düşecek kadar çok içmedim.
Sana bir içki ısmarliyim ve....
Gelecek hafta başlaman lazım.
Tüm masraflar,birinci sınıf uçak ve konaklama.
Toplu ödeme, karar ne olursa olsun , miktar....
Bir bak.
İsanın güveniyle , şeytanı yalanlıyoruz, ve seni...
Amen.
"Romans 16:19
"Hep iyi ol
"Masum ol
"kötülükten
"ve barışın Tanrısı şeytanı yenecek
"evet, Tanrı onu ayaklarınızın altında yenecek
"ve Tanrı Şeytanı yokedecek
"evet, Tanrı onu ayaklarınızın altında yenecek"
New York'a sadece jüri seçmeye gideceksin ha.
Herkese birgün şans vurur.
Neden bu maceranın altında Mary Ann'in olduğu hissine kapılıyorum?
Sana söylemeliyim ki anne, bu saçmalıktan sıkıldım artık.
Pazarları çalışıyor.
Çalışmak mı? Anne geç bunları.
Beni dinle.Karımı seviyorum.
Tamam mı? Hep sevdim.
Senin gibi.
Sana New York hakkında bişeyler söyliyeyim.
"Babil çöktü.
"Ve şeytanların yaşadığı bir yere dönüştü."
"Revelation 18."
Arasıra açıp okuman sana zarar vermez.
-İstesem de unutamam ki. -Oh, gerçekten mi?
Söyle Babil'e ne oldu?
"Sen güçlü şehir bir saat içinde yargılanacaksın.
"ve bir lambanın ışığıyla aydınlanacaksın."
Bana şans dile.
İyi şanslar.
Seni özliyeceğim.
Jeannie, beni dinle. Bunun için extra yol gidemem.
Seninle çalışmaya çalışıyorum.
Ödeme için bekliyorlar ve alamazlarsa arabayı alacaklar.
Tamam gitmeliyim.
Bak, Jeannie, plan yapmalıyım. Kendine bir zaman ayarla.
Tamam.Ödemeyi yap.
Tahmin ediyim. Hepsi benim fikrim di mi?
Ona birkaç torun verelim benimle uğraşmaktan vazgeçsin.
Ne dersin?
Onu biraz terletelim.
Pekala, bay Clintine, size şunu soriyim: Bir jüri üyesi olarak...
...tasarruf ve borç endüstürisi hakkındaki daha önceki görüşlerinizi...
...bir tarafa koyabileceğinize inanıyor musunuz?
Bu bir soruydu beyefendi.
Ne ? Bankacıları seviyormuyum yani ?
Sayın yargıç meslektaşlarımla görüşmek için bir dakika isteyebilirmiyim?
Evet.
Onu çıkar.
Dört ve altı numaradan kutulalım....
Numara oniki de diyecektim...
...ama davacı taraf şaşırıp bunu bizim için yapacak.
Altı numara mı?
Şakamı ediyorsun? O benim ilk seçimim.
O benim ilk geçtiğim.
Ve dört?
Uzun saçlı olanmı? Bu delilik.
-O davalının jürisi . -Ayakkabılarını gördün mü?
Bak çocuğum belki Florida'da en iyisi olabilirsin.
Ama burası New York. Burda portakal sıkmayız.
Ayakkabılarını hergece parlatıyor. Kendi elbiselerini dikiyor.
Birlikçi gibi bir tavırı var,ama yatağının altında silahı olduğundan eminim.
ve bahçesinden içeri girmeye çalışanın vay haline.
Numara altı...
...senin favorin...
...o ezilmiş.
Katolik bir öğretmen.
İnsanın zayıflığına inanır....
Hayır. Onda bir şeyler yanlış.
O tuhaf.
Bu jüride bulunmak istiyor.
Biri ona zarar vermiş ve o intikam almak istiyor.
Nerden biliyorsun bunları?
Bilmiyorum.
Ya bu saçmalığı durdurursun ya da ben giderim.
Git.
Anlaşmamız şu eğer bu jüriyle kaybedersem açıklamayı sen yaparsın.
Sayın hakim devam edebilir miyim?
Üç,dört ve altıncı jüriyi çıkarmak istiyoruz.
Merhaba.Erken geldin eve.
Anne aradı.
Gene o "kötü duygu"'yu hissediyormuş
Bazen haklı da oluyor.
İyimisin?
Birşey oldu.
Onlar 38 dakika tartıştılar.
Oh, tatlım.Üzgünüm.
Ne bekliyorlardı ki? Adam tamamen suçluydu.
Hiçbir jüri onu kurtaramazdı.
evet.
Biri dışında.
Ne?
Suçlu değil!
Oh, Tanrım.Yalan söylüyorsun...
...pislik!
Otuzsekiz dakika ve benim jürim!
Otuz-sekiz dakika!
-Başardın! -Benim jürim! Çok iyiyim!
-Buralara geldiğine sevindim. -Bencede.
Beklettiğim için üzgünüm.
Bay Milton Endonezyada umduğumuzdan çok kaldı.
Günaydın, Caprice.
Günaydın, bay Heath.
Mesajlarınız.
Fena değil, ha?
Sakin görünebilirsin...
...ama ben ilk gördüğümde çenem yere düşmüştü.
Burası merkez ofisimiz.
Birçok uluslararası organizasyonlarımız var...
...bay Milton çoğu zamanını yollarda geçirir.
Saat üçte Yunanlılarla görüşeceğiz.
Ben iyi polismiyim kötü polis mi?
İyi polise ihtiyacımız yok.
Bunu sevdim1.
Ortak müsterilerimize ek olarak yirmibeş ülkede hizmet veriyoruz:
Ortadoğu, Balkanlar, Orta Amerika, Batı Afrika....
İlginç bir iş, ama çok seyahat var.
Arkanda.
Üzgünüm.
Lutfen. Kevin Lomax.
John Milton.
Tanıştığımıza sevindim.
Ee?
Sana iyi davranabildik mi?
Çok güzel.Teşekkürler.
Ve karın, iyi zaman geçirdi mi?
Kesinlikle.Güzeldi.Herşey mükemmel.
Bu bizim sırrımız:
Memnuniyetle öldürmek.
Senin sırrın nedir?
Söyleyemem.
Savcıydın.
Hukuk fakültesinden sonra. Jacksonville D.A.´de beş yıl.
Altmış dört mahkumiyet.
Ne sayı ama!
Mahkemede olmayı severim.
Çok itiraz almadım.
Bu nasıl birşey?
Bir gün onları içeri atıp, dah sonraki gün özgür bırakmak.
Zamanla alışılıyor.
Parası daha iyi değil mi??
Evet, öyle.
Şu matematik öğretmeni, Gettys davası... mükemmel olduğunu duydum.
Savcı beceremedi.
Gerçekten mi?
Yani adam suçluydu diyorsun?
Bunu demedim.
Ne dedin?
Şu nasıl:
Davaya temiz bir vicdanlar başlamıştım.
Bir sırrın olduğuna eminim.
Erkekler tuvaleti.
Duval Eyalet mahhkemesi erkekler tuvaleti.
Duvarında öteki odaya bir delik vardır.
Oradan jürinin tartışmasını dinledim beş yıl boyunca.
-Bunu sevdim. -Bende.
Sadece duyulmasın.
Florida Barosunun bunu bilmekten memnun olacağını sanmam
Dudaklarım mühürlü.
Florida dönmek istemiyorsun, değilmi?
Benimle gel.
Ne düşünüyorsun?
Bazı insanlar kaldıramaz.
Çok sakinlik verici.
Kesnilikle öyle.
Bana kendinden bahset. Baban, ne iş yapardı?
Babamı asla görmedim. Ben doğmadan ölmüştü.
Beni annem büyüttü.Sadece ikimiziz.
Tekrar evlenmedi mi?
Birincisinde de evli değildi.
Gainesville gibi bir yerde bu kolay değildir, di mi?
Hiçbiryerde değildir.
Aman tanrım!
Aşağı bakmak değişik geliyor ha??
Evet, öyle.
Oh, Tanrım.
Anen...
...nasıldır?
Bir vaizin kızı. Serttir.
Kendimi bildim bileli kümes hayvanları ile ilgili işler yapar.
Ve bir kilisesi vardır, arkadaşlarıyla oradadır....
Birlikte gönüllü işler yaparlar.
"Sizi kurtların arasına kuzu olarak yolladık."
Öyle derler.
Silindi mi peki?
İncil? Kilise?
Hayır, şartlı tahliye oldum.
Erken terhis.
Aşağıda tonlarca potansiyel müşteri var.
Pazarlık mı ediyoruz?
Daima.
Bu durumda bir soru sorabilir miyim?
Neden bir suç bölümüne ihtiyacınız var?
Bizim müşterilerimiz de kanuna aykırı şeyler yapıyor.
Onları başka bir yere yollamaktan bıktım.
-Bana iş mi teklif ediyorsunuz? -Bunun hakkında düşünüyorum.
Biliyorum yeteneğin var. Buraya gelmeden önce biliyordum.
Sadec öteki şey hakkında endişe duyuyorum.
Ne?
Baskı.
Baskı herşeyi değiştirir.
Bazıları onu içine gömer, ve işine odaklanır.
Bazıları kaldıramaz.
Yeteneğini böyle kullanabilecekmisin?
Zamanında iş teslim edebilecekmisin?
Geceleri rahat uyuyabilecekmisin?
Ne zaman paradan konuşacağız?
Para mı?
O kolay kısım.
Beşinci caddenin burasına, Carnegie Hill derler.
Sokağın ilerisine park edebilirsin.
New York'taki en iyi koşu alanıdır.
Mount Sinai hastanesi caddenin sonunda.
Çok iyi okullar da var.
Bay Milton´nın listesindeki en iyi olan değil tabii...
...ama çocuklar için mükemmel bir çevre.
Harika bina.
İlerledikçe binanın tepesine gidersin.
Sen firma müdürüyle aynı kattasın, Eddie Barzoon, 16. kat.
Ve, Elbette, Bay Milton tepede.
-Sen Mary Ann olmalısın? -Evet, benim.
Hoşgelidiniz.Ben Jackie Heath.
Buraya gelmeniz çok hoş.
Oh, lütfen. Biz de holün ilerisinde otururuz.
-Ciddi misin. -Tam şurada.
Her katta sadece iki daire mi?
-Bundan bahsetmemişmiydin? -Burası anlatıyor zaten.
Voilà!
Oh, Tanrım!
Bu "Klasik Sekiz" denilen türden
Dikkatli olun. Haritam yok. Kaybolmanınızı istemem.
Beyaza boyattık. Kendi paletini oluşturmadan. Önce sade bir şekilde görmen için
Neyimi?
Palet. Renklerin.
Oh, evet.
Seni bir konuda uyarmam lazım.
Şirkette kıskanan insanlar olacaktır.
Bu apartmandan çok yok. Bu ortaklara verilir.
Çok etkilemiş olmalısın.
Oh, Tanrım, üç yatak odası. Bunun anlamını biliyorsun?
Bebekler.
Benim buraya gelmem altı yılımı aldı.
İnanılmaz.
Çok teşekkürler.
Gerçekten bu kadar iyimisin?
Umarım öyleyimdir.
Seni çok istiyor olmalılar.
Bak, Mar...
...buna sadece sen de kabul edersen devam edeceğim.
Eve dönmek istersen...
...ben de dönerim.
Tabii.
Gainesville'de kirada oturmaya, geri dönelim.
Sen müşterilerden çalmaya devam et ve ben Akamian'da araba satiyim.
ve belki kendimizi...
...ölesiye çalıştırarak beş yılda bir bebek edinir ve tatilde Gulf Sahillerine gideriz.
Dalga mı geçiyorsun?
Seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
Tadashi Osumi, Basın.
Walter Krasna, Denizcilik Hukuku.
Bashir Toabal, Enerji Hukuku.
Be İslami altgruba bakarım.
Joyce Rensaleer, birleştirme ve kazanma.
Eddie Barzoon, yönetici müdür ve...
...Emlak.
Pradeed Resh, Entellektüel Tasarım.
Christabella Andrioli, Uluslararası ticaret...
...EC ve G-7.
Hepsi bu, Kevin.
Tüm takım.
Milton, Chadwick ve Waters'a hoşgeldin.
Ne düşünüyorsun? Mobilyaları değiştirebilirsin.
Sanırım böyle iyi.
Daha iyisi gelene kadar mı?
Kevin Lomax, Pam Garrety.
Tanıştığımıza sevindim.
Pam 14 yıldır Brooklyn D.A.´ofiste çalışıyor...
...bu çevrede geçen herşeyden haberdardır.
Baro başvurusunu hızlandırabilecek misin?
İşleme kondu. Şu an için çalışmaya başlayabilecek.
Florida'ya dilekçe yollandı ve sonuç gelecektir.
Ve bay Milton´nın isteğiyle, Moyez davası için bilgiler hazırladım.
Moyez davası mı?
Kımılda!
Ne düşünüyorsun?
Bu sağlık uygunsuzluğu ve kesin kaybeder.
Peki fikir ne?
Anlaşılırsa ceza düşürülebilir. Bu bir test değil mi?
Herşey öyle değil mi?
Bu bir 18. yüzyıl ltalyan ipek kumaşı...
...kabartılmış çiçek desenli ve dalgalı.
Güzel değil mi?
Peki bu ne kadara?
Fiyatı mı?
Parçası $2,000 kadar.
Alıyoruz...
... $1,400 dan.
Kabul ettin mi.
İmkansız olduğunu söylemiştin.
Önemli olduğunu söylemiştin.
Git onlara adamım.
Ona, "Kes şu pisliği!" de
Orada ne karıştırdıklarını biliyorum! Evet!
Ona, "Bütün eşyalarını toplayıp Afrika'ya dön. " de
İyi günler. Phillipe Moyez'i arıyordum.
Bak.Sanırım anlatamadım.
Moyez, onu mu istiyorsun? Onunla görüşmek mi?
Ona ayakkabılarını göster.
Bodrumda mı?
Karanlıkta?
Seni kabul edeceğini nerden çıkardın?
Seni tanıdığımı sanıyordum...
...ama tanımıyorum.
Bay Moyez?
Daha önce tanışmadık.
Ben Kevin Lomax. Avukatım.
Hayvanlar için burdayım.
Biz kana yatırım yaparız.
Ruhani bir para gibi düşün.
"Ruhani para."
Bakın, bay Moyez, yardımınıza ihtiyacım var.
Bize dava açan adamın...
...adı nedir?
Merto.
Bölge avukatı Arnold Merto.
Ne yapıyorsunuz, bay Moyez?
Bu dille sessizlik yaratırız.
Şimdi gidebilirsin.
Benden alabileceğin...
...tüm yardımı alacaksın...
...Bay Merto'ya karşı.
Bu ağaç yeşili. Ne düşünüyorsun?
Senin tenine uymadı.
New York şehri sağlık mevzuatı.
Hepsi bu mu?
Pek sayılmaz.
Teşekkürler.
Caribbean yeşili.
Daha soğuk birşey.
Daha soğuk bir yeşil.
Çok resmi.
Yeşili severim.
Ama üzerine giymek ve duvarında kullanmak farklıdır.
Sadece yardım ediyorum.Bu senin. İstediğini yap.
Unutma bu sadece bir sağlık davası.
Onüç yaşımdan beri ilk kez çalışmıyorum...
...yada iki.
Sadece buralarda dolanıyor gibi hissediyorum.
Bilirsin öylesine sürüklenmek gibi.
Alışacaksın.
Küçük bir ofisimiz vardı....
Teşekkürler.
Onun tarafı benim tarafım. Çok güzeldi.
Geceleri uyumaya giderken onun ışığını görürdüm....
Leamon'u görmek istersem...
...randevu alırım.
Şaka yapıyorsun değilmi?
Tanrım, buna nasıl katlanıyorsun?
Çevrene bak tatlım.
Bak, üç seçeneğin vardır.
Kutsal Üçlü:
Çalışabilirsin...
...oynayabilirsin...
...ya da yavrularsın.
Bu dana eti sayın yargıç.
USDA'den onaylı.
İnsanlar hayvanları öldürür ve yerler.
Phillipe Moyez keçi öldürdü.
Bir keçi.
Ve evinde yaptı...
...dini inançlarına uygun olarak.
Şimdi, bay Merto bunu işkence görebilir.
Bu herkes tarafından yapılan bir dini uygulama değil.
Sünnet kadar...
...yaygın değil.
Şarabın kana dönüşmesi kadar...
...yaygın da değil.
Bazı insanlar zehirli yılanları eline alır inançlarından dolayı.
Bazıları ateşte yürür.
Phillipe Moyez bir keçi öldürdü.
Ve o bunu...
...yasal haklarının buna izin verdiğini...
...düşünerek yaptı.
Sayın yargıç bu dava keçileri koruma üzerine değil...
...veya keçi taşıma veya keçi lisansı alma üzerine de.
Bu şehirde hayvanlara özen göstermekten çok...
...onların katliamı konusunda endişe duyuluyor.
İtiraz ediyorum!
tamam.Anladım.
Toparlayın.
sayın yargıç...
...polis müvekkilimi yasal olarak ona verilmiş...
...dini özgürlük hakkını kullanırken yakaladı.
Yahudilere verilen kurban hakkı.
Kesinlikle sayın yargıç.
Davanın düşürülmesini istiyorum.
Yahudi kanunları hakkında bir miktar bilgim var, bay Lomax.
Bunu biliyordum sayın yargıç.
Bu nedenle bu kararı isterken kendimden emindim.
Bay Merto?
Tanrı aşkına....
Tebrikler.İyi iş.
Bravo! Bravo!
Pamela, güzel görünüyorsun.
Ee, Phillipe...
...memnun musun?
Daima, Jean.
Ne diyebilirim ki?
Mükemmel.
Düşüm Moyez gibi bir adam...
...yerin dibindeki bir delikte yaşayan...
...bankada $15 milyon hesabıyla ortada geziyor.
Şaka yapıyorsun.
Bize ne ödüyor sanıyorsun? Keçi kanı mı?
Tarzan,sana saatte $400 ödüyoruz dostum.
Geleceğinde çok fazla bir farkda görmüyorum.
Bunu becerip beceremediğimi görmeye geldin sanırım.
Belki de öyle.
Bu kadar kibirli olma dostum. Ne kadar iyi olursan ol...
...geldiğini farketmesinler. Bu bir gaftır dostum.
Kendini küçük tutmalısın.
Zararsız.
Küçük biri ol.
Bilirsin,aptal,uyuz biri...
...öylesine gezen. Bana bak.
Ne olduğumu bilinmez.
Kainatın efendisi olduğumu hiç düşünmedin deil mi?
Şu ana kadar gördüğüm tek zayıflığın.
Nedir o?
Şu bakış.
Florida çocuğu bakışı.
Nedir o?
Pardon bayan. Ayakkabılarımı yatağın altında mı unuttum?
Kadın olmayan bir jürim hiç olmadı.
Ne kaçırdığını biliyormusun?
Ben de olan şeyi kaçırıyorsun.
Pazardan beri 40 değişik şekilde bececdiğim bir kız var...
...işimiz bitti.Banyoya yürüyordu. Yani yürümeye çalışıyordu...
...geri döndü...
...bana baktı...
...o bendim.
Onu beceren Truva ordusu değil. Yaşlı bendim.
Bakışları değişti ve:
"Bu nasıl olur?"
Mona Lisa´nın eteğindeki el benim.
Ben sürprizim, Kevin.
Benim geldiğiimi görmezler.
İşte sen de bu yok.
Piliç nerede?
Tic-tac-toe, oynayıp hiç kaybetmeyen bir piliç var.İyi herif.
Hiç kaybetmez senin gibi.
Gel sana şehirdeki en hızlı yolu göstereyim.
Metroyu öğren, Kevin.
Kullan onu.
Zamanında yakala.
Tek kullandığım taşıt.
Yeşile ne oldu?
Yeşili sevmiştim!
Tatlım, geç kaldın!
Onbeş dakika içinde Barzoon´un sarayında olmamız lazım.
Tüm bunlar nedir?
Ne?
Jackie New York'un en ünlüleri bu gece orada olacak dedi.
-Hepsimi? -Oh, şu.
Bu çocuk odası olacaktı...
...daha sonra bunun için yeterince evde olamayacağını farkettim.
Ve burayı hukuk kütüphanesi yaptım.
Oh, tatlım.
Bunun altından kalkabileceğimi söyle.
Bunun altından kalkacaksın.
-İyi bir şey de. -İyi bir şey.
Beni orada yalnız bırakmıyacağına söz ver.
Söz veriyorum.
İşte buradasınız.
Diana Barzoon. Eddie´nin karısı.
Tanıştığımıza sevindim.
Kevin Lomax, Sağlık Davası Savaşçısı.
Selamlar.
-bay Barzoon, bu Mary Ann. -Tanıştığımıza sevindim.
Evet, Kevin, işte buradalar.
Besin zincirinin en üst tabakası.
Yılda iki kez bu partilerden veririm.
Borsacılar,emlakçılar,politikacılar. Oyuncu onlar ve hazine onlar.
Tebrikler.
Rashidi hatırladın mı? Beyruttan yeni döndü.
Tebrikler.
Genç parlak ışıltılar.
Bunun gibi olacaksın .Gel.
Sana birini tanıştıracağım.
Kevin ve Mary Ann Lomax, bu Senator Alfonse D´Amato.
Büyük elçi Charles Gagano.
Bilmiyorsan bunlar New York'un Cumhuriyetçileri.
Barzoon hep abartır.
Donald Trump'da burada olacaktı ama bir işi çıkmış.
Burada olacağını biliyordum. Sana karımı tanıştırmak isterim.
Mary Ann, bu Pam Garrety.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Tanıştığımıza memnun oldum.
-Bizler suç ortağıyız. -Tanışman gereken biri.
Pardon. Bu önemli.
-Çok güzelsin. -Oh, teşekkürler.
-Senatörle tanıştığını duydum. -Evet, öyle.
-Onunla evlenecektim. -Gerçekten mi?
Şaka.
Kevin Lomax'la tanışın. Kevin Florida'dan.
Şirkette yeni.
Senatör ayrılmayın
Sanatörün yanındaki kim?
-Oh, Tanrım. -Daha onunla tanışmadın mı?
Hayır kim o?
Bizi duyduğuna yemin edebilirim.
Bizi kokluyordur.
Mary Ann...
...John Milton.
Seni burada görmeyi umuyordum. Ve buradasın.
Köpekbalıklarıyla mı yüzüyordun.
Dikkat et tatlım.
Hadi,küçük düşünürsen, asla para kazanamayız.
Bu partiler ucuza çıkmıyor.
Onu ara ve konuş. İyice açılsın.
Hepsi kaydet.
Bu Kevin için inanılmaz bir fırsat.
Evet, Kevin. Daha da iyi olacak eğer...
...birkaç yeni takım alır...
...birkaç numara öğrenirse.
Peki ya sen?
Aileni özlüyor olmalısın ha?
Kevin'a bir baban olmamasından daha kötüsü benim babama sahip olmadır demiştim.
Anlayabiliyorum.
İnan bana.
En ayıp şey tavsiyedir.
Ama sana birşey önerebilimiyim?
Duyarlı olduğum bir konu....
Saçın hakkında, bunun için.
Devam et.
Yani beğenmedin mi?
Beğendim.Çok güzel.
Sadece....
Sana ait değil gibi.
Perma için çok canlı.
Bu sen değilsin.
Arkaya toplamalısın.
Yap ve ne oluyor gör.
Şimdi mi saçlarımı toplamamı mı istiyorsun?
O kadar kötü mü?
Ben yapmak isterdim ama ...
...yaparsam burada bizi gözetlemez gibi yapan herkes...
...doğal olarak seviştiğimizi sanacaklar.
Lütfen.
Ok.
Haklı olmak güzel.
Pardon.
Bu bir bakış.
Saçını kestirmelisin.
Ciddi misin?
Bir kadının omuzları gizemidir.
Ve boynu...
...eğer yaşıyorsa...
...gizeminin sınırları burdadır.
Akıl ve vücut...
...arasındaki savaşta...
...özgür bölge.
Bilirsin...
...saçlarının gerçek rengi...
...gözlerini ortaya çıkaracak.
Bu manzara sende var mı?
Pardon?
Senin terasında bu manzara var mı?
Tam değil.
Terasım yok ben...
...oniki kat aşağıdayım.
Ya sen?
Hayır ben şehir dışında yaşarım.
Bu bir...
...aile binası.
Eğlenceli görünüyor.
Şehir dışı yani.
Ben şehri yeni öğreniyorum.
Umduğun gibi mi?
Daha da fazla.
Onları sonuna kadar sürer daha sonra yeriz.
Pardon, Jackie. Kevini gördünüz mü?
Hayır, buralardadır.
Yalnız mısın?
Bu gece mi?
Karın kıskanç biri midir?
Oh, sanırım seni korkuttum.
Hayır...
...İyiyim.
İyiyim.
Eminim üstte olmayı seversin.
-Değil mi? -Pardon?
Pozisyon olarak.
Üstte olmayı seversin değilmi?
Manzaraya bağlı.
Ne gördüğümü biliyor musunuz?
Bu firmanın...
...geleceğini görüyorum.
Konuşmamız gerek, Kevin. Bişeyler var.
Ama önce Heath ve Eddie Barzoon'u bulmanı istiyorum.
Onları benim yerime getir.Sessizce.
Çabuk.
Sorun değil. Arnold birkaç gazeteci bulmuş.
Bir hikaye geliştirip güvenilirliğini kaybettireceğiz.
Kevin'i gördünmü?
-Hayır tatlım. -Tamam.
Bize gelmezse üzülecek.
Hadi.
Burdan fazlası var mı?
Sadece bu oda.
Yatak odası?
Yok.
-Nerede uyuyor? -Uyuduğunu kim söyledi?
Nerde sevişiyor?
Heryerde!
Nasılsın, John?
Alex Cullen'ı geçen sene kaç saat faturalandırdık?
-16,242.
Şimdi ne yaptı
Alex Cullen karısını,üveyoğlunu ve hizmetçiyi...
...öldürmekle...
...suçlanıyor.
Ne zaman oldu bu?
Şu an.Bu gece.
Pam'i yolladım kefaleti halletmesi için.
Onu çarmıha gericekler.
Sıraya girecekler! Meisel'i aramalıyım.
Bu davada Kevin'i istiyorum.
Umarım şaka yapıyorsundur.
Alexander Cullen Manhattan'da üçlü bir cinayet, kusura bakma, Kevin?
Rüya görüyorsun!
Biliyorsun bugüne kadar...
...bu şehirdeki her savunma avukatının elini sıkmışımdır.
Kevin'i seçiyorum ve arkama bakmıyorum.
John, yeteneği hissettiğini bilirim.
Sen baştasın ama bunun olabileceğini sanmıyorum.
Seni bizimle istiyorum, Eddie.
Bana güvendiğin için çok memnunum Ama belki de Eddie haklıdır.
Bu davayı alabiliriz. Adam bizim müvekkilimiz.
O bir müşteri.
Onu kendinden daha iyi biliyoruz.
İş bizim.
Bu şehirdeki en iyi dava avukatı bizim.
Cullen'a söyle.
Kevin'in söylemesini istiyorum.
Bu Pam.
Bununla savaşacak mısın yoksa?
Pam?
Hayır ben Kevin.
Hayır.Ben aldım. Evet, bende.
Neredeydin?
Beni orada bıraktın.
Çok panikledim Jackie nerde olduğunu söyleyene kadar.
Üç saat.Aramadın bile!
Yeter.
Kendine gel.
Milton,Heath ve Barzoon la yukardaydım.
Şehirdeki en büyük emlakçının üç kişiyi öldürme...
...davasını...
...almak gibi bir durum söz konusuydu.
Partiyi terketmek zorundaydım.
Sen beni terkettin.
-Beni dinledin mi? -Orada yalnızbaşımaydım!
Üç saat boyunca.
Birdaha ki sefer söz verdiğinde tutmaya çalış!
Şaka ediyorsun değil mi?
Cehenneme git.Oda da lanet kanepede uyuyabilirsin!
-Yukarda olduğuna eminmisin? -Evet, CNN haber geçti.
Şuna bak.
Sadece 20 dakikadır buradayım, ve tüm basın peşimde.
Böcek gibiler.
Alex, sadece sakin ol ve dinle, ok?
Bilmiyorum belkide haklısındır. Bu çocuk ustadır, ama Tanrım !
Benim kıçım bahis konusu olan!
Alex, bu şehirin nasıl işlediğini bilirsin.
Daha duymadığın düşmanların bile var.
Ve şimdi...
...başın dertte...
...onlardan birine hazır ol...
...Birinci sınıf, New York-stil domuzlar.
Neyin geldiğini biliyorsun.
Şimdi kendine sorman gereken, "kime güveneceksin?"
Bilmiyorum.
Etrafa bakmam gerek.
Vakit geçirecek zamanınız yok, bay Cullen.
Bu şehirdeki her kahvaltı masasında bu sabah jüri seçimi başladı bile.
İnsanların bildiği şu:
Üç ölü vücut.
Siz buldunuz.
Polisi aradınız. Giysilerinizded ve üzerinizde kan vardı.
Ve bay Cullen....
Silahta da parmak iziniz.
Bunu nerde biliyorsun?
Ve kanın içinde de ikinci parmak izi.
Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
Anahtarlarım vardı.Polisi çağırdım Ve o lanet duvara dokundum!
Paniklemiştim!
Bunları gösterebilecek oniki kişiye ihtiyacımız var.
-O lanet duvara dokundum! -Bunlar hızlıca hallolacak.
Panikledim! Bu suçmu?
Ben kimseyi öldürmedim.
Bu bir kabus.
Herkesi nasıl ikna edeceğim? Ben masumum.
O haklı, Alex.
İnsanlar bunları duymalı.
Christ, Eddie.
Yarın mutlu olacakmısınız? Ertesi gün?
Aşacağız.
Ama şu anda...
...temsil edilmeye ihtiyacınız var.
Ondört yaşında bu dünyada herşeyden çok önemsediğim...
...bir üvey kızım var.
Onunla konuşmama izin vermeyecekler.
Artık onunla konuşmama izin vermeyecekler!
İfadenize ihtiyaç var.
O bir lider, Alex.
Senin gibi.
Ve onun geldiğini göremiyecekler.
Tanrım.
Birkaç telefon etmeliyim gitmem gerek....
Yarın benim yerimde.
Yalnız.
Umarım dedikleri kadar iyisindir.
Satmak istemiyor gibiler.
Hadi, Mary Ann. Yoshi´ye bir bakalım.
-Andrea? -Evet?
Bundan birtane daha lütfen.
İşte orada.
-Hayır, hayır,hayır! -Evet, evet, evet....
Bugün rahatlamanı istiyorum.
Oh tanrım bu $3,000.
Ne yapacağını biliyorsun?
Almalısın...
...bir kere giyip atmalısın.
Bu seni rahatlatır.
Hepsini harca.
Kocanı göremiyorsan parasıyla ilişkin olsun.
Yemin ederim...
...Eddie benim çenemi kapalı tutmak istemeseydi...
...bu selülit aldırma operasyonuna izin vermezdi.
Dr. Robert, tavsiye ederim...
...mucize bir adam. Yeni göğüslerimi gördün.
Kim daha iyi yapabilir?
Göğüslerimden endişe dutmuyorum.
Çok büyük değil....
Mükemmel.
Gerçek mi sence?
Gerçek görünüyorlar.
Gerçek olmalılar.
Dokun.
Hayır.Gerek yok gerçekten.
Hadi.Bu iyi bir test.Dene.
Gerçek mi?
evet, kesinlikle gerçek.
Dr. Robert.
Hazır olduğunda.
E ne düşünüyorsun?
Beni duymaları umrumda bile değil. Bana ne!
Burayı sevmedim, Kevin.
Ve bu kadınlar.Tanrım.Tuhaf şeyler görüyorum!
-Onları mağazada mı bıraktın? -Evet!
-Sakinleş! -Hayır!
Beni dinle!
Başta....
Saçına bu garip şeyi yaptın.
Sevmedin mi.
Dur.Güzel.
Bence güzel. Ama sorunlu olduğunda kesin.
Yeni arkadaşlarına alışmak bir baskı yaratıyor.
Yeni bir yer.
Üstüne birkaç şişe de şarap ekle.
Hayır.Şaraptan değildi, Kevin.
Şaraptan ,saçımdan ve ya Kathy'den değil...
...ve ya başka birşeyden!
Çünkü ne diyeceğini biliyorum.
Kathy'ye ne olmuş?
Kardeşin?
O mu? O gene hamile.
Bununla ilgisi yok mu yani?
Kevin, seni hiç göremiyorum.
Ve şimdi sen bu büyük davayı aldın ve herşey daha da kötüleşecek.
Artık annenin buraya gelip...
...bizi ziyaret etmesini bile istiyorum.
Peki ya apartman?
Lanet olsun!
Neden devamlı konuyu değiştiriyorsun?
Bu apartmanlar ilgili değil! Buradan nefret ediyorum!
Biliyorsun...
...birkaç yeni takım aldın ve iyisin.
Bu ondan daha zor.
Dolduracak bu kadar yerim var!
Biliyorum bunun içi paramız çok ve eğlenceli olur diye düşünmüştüm, ama olmadı!
Bu bir test gibi. Tüm bunlar büyük bir test gibi.
Ve Tanrım...!
Çok yalnızım!
Seni çok özlüyorum.
Üzgünüm bebeğim.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hadi bir bebek yapalım.
Benimle dalga geçme.
Asla yapmam.
İstediğin için de değil.
Oh, bebeğim.
Sen de aynı manzarayı görüyor musun?
Seviş benimle.
Ne yapıyorsun?
Dur.
Oh, Tanrım.
Tanrım!
Neredesin?
Burdayım.
Hayır değilsin.
-Neden hala devam ediyoruz? -Çünkü herşey açık olmalı.
Çünkü tam olarak bilmek ve anlamak istiyorum...
...ne olduğunu.
Orda durdun aşağı baktın...
...bir silah vardı.
Neden aldığımı bilmiyorum.
Elucinda´nın bedeninin yanındaydı.
Almak için dizüstü çöktün?
Geç saate kadar çalışmışsın eve gelmişsin herkes ölmüş!
Bu planlıyacağın birşey değildir!
Dur. Sakin ol.
Silah çevresinde iki iz var.
"Sağ el."
"Sağ diz."
Sağ diz.
Bunu yapmıştık.
Canlandırmaya çalışıyorum.
Elin...
...alttan içeriye mi...
...hareket etti?
Görmek mi istiyorsun işte. Sana gösteriyim lanet.
Gördün mü? Açık değilmi
Anladın mı?
O silah kimin?
-Benim! -Çıldırdın mı?
Üçlü bir cinayetten yargılanıyorsun ve bir silahla geziyorsun!
Dokuz ölüm tehdidi aldım!
Silahı bana ver.
Kendimi korumam lazım.
Bu benim işim.Dava bitince benden geri alırsın.
Bu anlaşmayı bozar, Alex.
Toparlıyalım.
Sırada ne var?
Yardımcınız Bayan Black le konuşmamız lazım
Onu arayın.
Sizin tarafınızda olacağından eminmisiniz?
Melissa, evet, evet.
O tamamdır.Dürüst biridir.
Biz onunla konuşacağız...
...ve siz kimseyle konuşmayacaksınız tamam mı?
Tamam mı?
Yorum yok.
İşte buradalar!
Kevin, birkaç resme ne dersin?
New Yorkun en büyük cinayet davasını almak nasıl bir his?
Buraya bak! Cullen'ın suçlu olmadığına eminmisin ?
Ne oluyor?
Davadan beri Kevin´in resimleri gazetelerde.
Hep kameraya burnunu yapıştırmayı sevmiştir.
-Kusura bakmayın. -Sorun değil.
İyi bir yemek yediniz mi?
Oh, evet.Sen açmısın?
Oh, hayır hanfendi. teşekkürler.
Babile hoşgeldin anne.
Şeytanla konuş.
Ben de tam onlara Moyez hikaysini anlatıyordum.
Gerçekten mi?
Bu annen.
Evet, anne bu--
John Milton.
Alice Lomax.
Tanıştığımıza sevindim.
Memnun oldum
-Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkürler.
Christabella ile tanıştın sanırım.
evet, sanırım öyle.
Ve Gizelle.
Paristen yeni geldi.
Güzel.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Size üç...
...ve benim yerim.
Şampanya için teşekkürler.
Bişey değil, Kevin.
Bu New Yorka ilk gelişiniz değil, di mi bayan Lomax?
Evet.
Onu buraya yollamakla çok iyi ettiniz bayan Lomax.
Eminim...
...kolay olmadı.
Hayır.
Anne geldik.
Size iyi geceler.
İyi geceler, Mary Ann.
Kevin, bekle.
Cullen nasıl? Nasıl gidiyor?
Herşey yolunda mı?
Bu uzun bir konu.
Yukarı gelip anlatmak istermisin?
Şimdi mi?
Yarın konuşalım.
Emin misin?
Geç saatlere kadar çalışırken bunu mu yapıyordun?
Neden bahsediyorsun?
Sen neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
-Bu saçmalık. -Evet, haklısın.
Yatmaya gidiyorum.
-İyi geceler, Alice. -İyi geceler.
Oh, lanet!
Anne ne yapıyorsun?
Eve gidiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Garip hissediyorum.
Bak, daha yeni geldin.
Ön sayfada başımın belada olduğunu söylüyor bu nedenle gitmeliyim.
Daha sonra konuşacağız, tamam mı?
Gitmem gerek, Kevin.
Kilise mi özledim.
Burası New York. Yirmibin tane kilise vardır.Birini seç.
Mary Ann'le birlikte başka bir iş yapmalısın.
O iyi değil.
-Burası ona iyi gelmiyor. -E kal işte.
Bu kadar ilgiliysen ona göz kulak ol.
Bana yardım et.
İzin verirsen onu da eve götürebilirim.
Burası evi. Anlıyormusun?
Burası bizim yaşadığımız yer.
Gainesville'e geri dönmeyeceğim.
İnanılmaz.
"Sizi kötülüğe...
"...götüren kapı geniş ve cezbedicidir."
Kutsal kitap için biraz erken.
İşe gidiyorum. Ne istersen yapabilirsin.
Bebek bakıcım şahitlik yapacak mı?
Eve döndüğün saatten emin olmak için bize o lazım.
Onun Yeşil Kartı yok bunun için sordum.
Başının belaya girmesini istemem.
Diyeceğim şu, Melissa....
İlk onunla konuşalım. Onun durumuna göre devam ederiz.
Melissanın arabayla bırakıldığından emin olalım.
Bay Cullen o insanları öldürmedi.
Onu tanırım.Zor biridir. ama cinayet işleyemez
Bundan dolayı bu kadar uğraşıyoruz.
Teşekkürler.
Eski kocamın evinde durabilirmiyiz?
-Oğlum ceketini orada bırakmış. -Sorun değil.
Unutmayın parçalananları bina çöplüğüne atmayın ayırın.
Excelsior Güvenlik buna kim bakıyor?
-Ben. -Bunlar gitmeli.
Guatemala, Sudan, Cyprus....
Vagada Holding, bu bütün geceyi alır. Sadece Vagada Holding.
Geç saate kadar çalışanın sadece ben olduğunu sanıyordum.
Biz de öyle.
İşe geri dönün.Ara yok.
İyi haber.
Cullen´nın asistanıyla görüştük İyi bir mazereti olacak gibi.
Ne güzel bir sürpriz.
Çok iş var gibi.
Bu sadece biraz...
...ev temizliği.
Birisi sorarsa...
...bişey görmedin.
Kim sorar ki?
Weaver.
O kimdir?
Adalet Bakanlığı. Weaver Komisyonu.
Onu bilmiyormusun?
Hayır.
Senin için iyi.
Ceketini al gece yeni başlıyor. Garden'a gidiyoruz. Ring tarafı.
Ünvan maçı.
Roy Jones, Jr.
Mary Ann'i aramalıyım.
Yolda yaparsın.
Mesajımı almadın mı?
Aldım.Güzel yazmışsın.
Bu Weaver Komisyonu nedir?
Küçük işleri sevmem.
Yeteneği bulur görevlendiririm.
Eddie´nin neyle uğraştığını kim bilir?
Tonlarca yerde parmağı vardır.
Pardon.
Neye bakıyorsun sen ha?
Sen.Sağır mısın? Beni duymuyormusun?
İyi duyuyorum.
Benim taşıtımdan in.
Neden? Bunun senin olduğunu bilmiyordum. Burda iyi vakit geçiriyorum.
Sana diyorum orospu çocuğu...
...arabamdan in--
Lanet.
İn buradan boğazını kesmeden.
Siktir et.
Nerden biliyorsun bunu?
Keyfine var.
Hala zamanın var.
Öteki tarafa giden bir tren var. Onu yakalayabilirsin.
Sabaha bana teşekkür edeceksin.
Haklı değilsen....
Haklıyım.
Göreceksin.
Uyarı.
Ona ne dedin?
Ona bizi yalnız bırakmazsan senin kıçlarını tekmeliyeceğini söyledim.
Bak şurda bir bayan kalkıyor.
Göster ona! Bu roundu istiyormusun? İşte!
Roy onu yenecek.Şimdi!
Halloldu!
-Ne güzellik! -Geldiğine sevindim!
Benim ağır sikletimle tanış, işte: Kevin Lomax.
Nasılsınız?
İyiyim.
Ve ne?
O firmanın müdürü ve--
Beni kızdırmaya başlıyorsun.
Evet, bir tane sigara içiyorum.
Yalan mı söyliyeyim? Yedi aydan sonra bir sigara--
Bu işte tam olak benim dediğim!
Yatağa git.Hiçbir fikrim yok.
Kes.Bu adam faturalarımızı ödüyor.
Yiyecek,ısınma,oturduğumuz devasa apartmanın kirası.
Ben de orada yaşıyorum.
Onu bana ver!
Babs Coleman.
Kevin Lomax.
Babs Georgia Tech'den. Boynundaki.
Bu Tiffany.
Yeni katıldı.Neredensin?
Söyleme!
Michigan!
Nereden bildin.Tanrım.
Nereden bildi?
Bu çok iyi.
Şerefe.
Merhaba?
Orada kim var?
Bıçağım var.
Oh, Tanrım.
bebek...
...buraya nasıl geldin?
İyimisin?
Oh, Tanrım.
Annen nerde?
Annen yok mu? Orada ne var?
Neyle oynuyorsun?
Nedir oynadığın şey?
Oh, Tanrım!
Bebeğim lütfen.
Tatlım kan filan yok.
Kan yok.Sadece rüyaydı.
Bir rüyaydı.
Gerçekse rüya değildir.
Bak üstünü çıkar ve banyoya gir rahatlarsın tamam mı?
Hayır!
Seni biliyorum.
Beni şimdi bırakırsın.
Hayır.Benden uzak dur!
Kafam karışık.
Neden?
Bu nedir?
Yeşili sevdin mi?
Sevdin değil mi?
Yeşile geri dönmeliyiz.
Doktoru arıyorum. Sana yardım edeceğim.
Yumurtalıklarımı aldılar, Kevin.
Onlar yumurtalıklarımı aldı !
Sana diyorum.Tam burada!
Mary Ann, o bir kabustu. Bu olmadı.
Kız kardeşlerimin yedi tane çocuğu oldu.
Annem 45 inde Dereki doğurdu.
Benim adetlerim hep zamanında oldu.
Bebeğim...
...neden bahsediyorsun?
Kevin, çocuğum olmuyor.
Ne?
Kim demiş?
Doktor.
Dün oradaydım.
"Belli olmayan yumurtalık hatası."
Bu saçmalık.
Oh, Tanrım.
Sen de duydun mu?
Dinle.
Sen de duyuyormusun?
Hayır.
Beni terkedeceksin değil mi?
Seni bilirim.
Tanrım....
Hayır, Kevin.
Bu o canavar.
Bunu rüyamda görmüştüm.
Bebeğim açmam lazım.
Hayır beni dinle.
Açacağım.
Bişey yok bebeğim.
Lanet!
D.A.in bizi beklettiğini biliyordum.
Bulguları çabuk buraya getir.
Umrumda değil. Cullen'ı bul.
Üvey kızımı görmek için haftada sadece bir saat iznim var.
Ve o da iki psikolog ve üç sosyal görevliyle.
Umarım beni çağırmak için iyi bir nedenin vardır.
Karın öldürüldüğü gün bir arkadaşıyla yemek yedi.
Ve demişki: "Alex biriyle beraber bunu ispatlayabilirim."
Bu sadece söylenti.
Yanlış cevap.
Evlilik öncesi anlaşman var.
Evliliğine sadakatsızlık yaparsan kontrat geçersiz oluyordu.
Sen biriyle beraber oldun o da zengin olacaktı.
Bu bir sebep, Alex.
Ne bilmem lazım?
Melissa, asistanım.
O kadar iyi bile sevişmiyordu.
Ve...
...olay gecesi?
Karımın vurulduğu gece asistanımla yataktaydım.
Melissa ile yeniden görüşmeliyim.
Hayır unut bunu.Bunları anlatamayız.
Jüri dürüstlük ister. Bu seni tehlikeye atar.
Alessandra, bekle!
Daha değil Bayan Skylar, lütfen!
Zaman doldu, bay Cullen.
Alex!
Yapamam!
Bu haksızlık.15 dakikam daha vardı.
Gelecek haftayı beklemeniz gerek.
-Gelecek hafta görüşürüz. -Hepsi bu.Üzgünüm.
Uyuması için.
Gün boyu alabilir mi?
Hayır araba kullanmaz.
Eczaneye gidip sizi tekrar arayacağım.
Emin değil.Hormonal bir dengesizlik olabileceğini söylüyor.
Seni davadan alıyorum.
Bu davayı bırakmanı istiyorum.
Bu dava mı? Cullen?
-Jürimi yeni seçtim. -Bu kadını seviyor musun?
-Elbette seviyorum. -E ne yapıyorsun?
O hasta.
Herkes anlıyacaktır.Ben de.
Ya Cullen?
Yeni birini buluruz.
Sen danışman olursun.
Savaşmak için yaşarsın.
Neden bahsediyorsun? Mükemmel bir jüri seçtim.
Bu hayal kırıklığı.Olur bunlar.
Herkese olur.Kullanırız. Kucaklarız. Ve birden değişir.
Bekle.
Bunu konuşmamız lazım.
Kendini dinle, Kevin. "Bunu konuşmamız lazım."
O senin karın!
Hasta ve sana ihtiyacı var.
O önce gelmeli.
Pekala dur bir dakika.
Bu davadan vazgeçme ihtimali hiç aklından geçmedi mi yani?
Beni korkutan ne biliyormusun?
Ben bırakırım ve o iyileşir...
...ve ondan nefret ederim.
Ona kızmak istemiyorum.
Burada bir kazanan var.
Bu işi bitirmeliyim bunu arkamda bırakmalıyım.
Sonra da...
...Sonrada...
...bütün enerjimi karıma veririm.
Sana güveniyorum.
Anlat bana. Cullen´nın asistanı ilişkiyi kabul etti mi?
Bana etti ama...
...mahkemede etmeyecek.
Onu ikna et o zaman.
Ve tüm deliller önünüze konduğunda...
...tüm parçalar birleştiğinde, sonuca varacaksınız ve...
...bileceksiniz ki...
...Alexander Cullen suçludur...
...üç kişiyi soğuk kanlılıkla...
...öldürmüş...
...ve bunları tasarlamıştır.
teşekkürler.
Sayın hakim.
Yemek için araverebiliriz ve ya siz bitirebilirsiniz.
Seçim benimse devam etmek isterim.
Bay Broygo kadar uzun sürmeyecek.
devam edin.
Bayanlar ve baylar...
...tüm sabahı bay Broygo'yu dinleyerek geçirdiğinizi biliyorum.
Ve açsınız biliyorum.
Söylemek istediğim çok uzun sürmeyecek.
Alexander Cullen'ı sevmiyorum.
İyi biri olduğunu düşünmüyorum.
Sizden sevmenizi beklemiyorum.
Üç karısına da kötü kocalık yapmış.
Üvey çocuklarının hayatında yıkıcı bir güç olmuş.
Şehri ve ortaklarını dolandırmış...
...ve yanında çalışanları.
Yüzbinlerce dolar ceza ödemiş.
Onu sevmiyorum.
Bu dava boyunca söyliyeceğim şeyler...
...onu size sevdirecek değil.
Ama bu bir popülerlik yarışı da değil.
Bu bir cinayet davası.
Ve tek ispatlanabilir gerçek şu ki...
...Alexander Cullen bu korkunç cinayet...
...işlendiği sırada...
...başka biryerdeydi.
Ve sonuç....
Sonuç kesinlikle burada.
Takım halinde burada...
...bu davada herşeyi bir yere doldurmuş bir durumda.
Sizden sadece birşey istiyorum.
Hepsi bu.
Bir şey.
Kendinize sorun:
"bu adamı sevmemek...
"...onu cinayetten...
"...suçlu bulmaya yeterli mi?"
Yemeğinizin keyfine varın.
Tekrar görüşüceğiz.
Ne yaptın orada? Benden nefret edecekler!
Beni hayatında kimseyi dinlemediğin kadar iyi dinle.
Onların senden nefret etmeleri için ne gerekiyorsa yapacağım.
Çünkü Melissa ile yattığın sürece, karını öldürmek için evde olamıyacaksın!
Neden bunu daha önce söylemedin?
O zaman spontan görünmezdi.
Şimdi öğrendin.
İçeri girdiğini gördüm.
Nasılsın?
Tebrikler.
-Daha bitmedi. -Davadan bahsetmiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Şirket kontratına senin ismin nasıl girdi?
Ne?
Sanki yıllardır orada gibi.
Yani sen şimdi bir ortaksın. Bu ne zaman oldu?
Bu firmayı hala ben yönetiyorum.
İşimi istiyorsan yüzüme söyle.
Bir kere daha arkamdan iş çevirirsen...
...ortaklık kağıtlarını boğazından içeri iterim!
Neden bahsettiğini anlamadım ama söyleyiş tarzını hiç sevmedim.
Saçmalık.
Belgelerle sorunun varsa...
...onu da geç saat belge yoketme seanslarına katarsın.
Bu firmayı yönetecek kadar iyi olduğunumu sanıyorsun?
Weaver komisyonu araştırmasını hatırlıyormusun?
Akıl hocana söyle...
...Weaver bir daha aradığında, belki...
...cevap verebilirim.
-Sarhoş muydu? -Şüpheliyim.
Koşmaya gidiyordu.
Neden bahsediyordu?
Eddie´nin başı gene belada.
Benden onu kurtarmamı istiyor. Ama bu sefer olmaz
Neden onun işinin peşinde olduğumu sanıyor?
Hiç manik depresyon geçirdin mi?
Hayır.
Şimdi öyle.
Üçyüzkırkaltı
Benim Eddie Barzoon'u ver.
Koşusu bitmiştir, çağrı yolla.
-Bu acil. -evet, efendim.
Bişey içermisin.
Evet, teşekkürler.
Eddie Barzoon, Eddie Barzoon.
Onu iki boşanmadan,kokain bağımlılığından...
...ve hamile bir resepsiyonistten kurtardım.
Tanrım doğru mu?
Tanrının özel yarattığı biri ha?
Onu uyarmıştım, Kevin.
Her adımında uyardım.
Oraya buraya çarpmasını izledim bir oyun gibi.
Bir oyuncak gibi.
Kendine hizmet eden...
...açgözlülük.
Yeni binyıl yakında.
Eddie Barzoon...
...ona iyi bak çünkü...
...gelecek milenyumda o bir poster olacak.
Bu insanların...
...nereden geldiği belli.
İnsanın iştahını bileyip...
...ona o arzuyla atomu parçalatırsın.
Katedral büyüklüğünde ego yaparsın.
Fiber optikle dünyanın heryerini ulaşılır kılarsın.
En sıkıcı rüyalarına dolar yeşili ile rüşvet verirsin...
...her insanı kendi tanrısı olması için isteklerini altın tabakta...
...sunarsın. Burdan çıkıp ne yaparlar?
Yanlış yola sapar!
Lanet--
Biz bu işlerle...
...birinden diğerine atlarken...
...gezegene kim göz kulak olur?
Hava buharlaşır, su olur....
...bal arıları radyoaktivitenin metalik tadını alır...
...ve o gelmeye devam eder. Daha da hızlı.
Yardım et.Kes şunu!
Düşünmeye ve hazırlanmaya zaman yok.
Gelek alınıp gelecek satılır...
...gelecek bile yokken.
Biz kaçıp kurtulduk evlat.
Bizim milyarlarca Eddie Barzoonlarımız var geleceğe koşan.
Onların hepsi tanrının eski gezegeninde kalacaklar...
...parmaklarını yalayıp...
...kendi ilkellikleriyle...
...sibernetik klavyelerinde...
...faturalanmış saatlerini geçirecekler.
Sonra eve gidecekler.
Sen kendi yolunla ödeyeceksin, Eddie.
Oyundan çıkmak için artık geç.
bana saatini ver.
Bu saati severim! Alabileceğini mi sanıyorsun?
Karnın çok dolu...
...organın bitmiş...
...gözlerin kanlanmış ve yardım için bağırıyorsun.
Ama ne olacak?
Orada kimse olmayacak!
Yapayalnızsın, Eddie.
Tanrının özendiği yaratık.
Belki de gerçektir.
Belki Tanrı zarları bazen çok atmıştır.
Belki bizi bırakmıştır.
Davalının sizi 4:30da aradığına şahitsiniz...
...size ofisine gelip sex yapmayı teklif etti.
Evet.
Bay Cullen, sizin sevgiliniz değil di mi?
O patronunuz.
Evet.
Ve siz bundan 2 saat sonra oraya gittiniz di mi?
evet, oraya 6:10 da gittim.
Saatin 6:10 olduğunu biliyorum Çünkü hava durumu vardı haberlerde.
Tamam, dur.
Bu savcı aptal değil.
Temposunu tavrını ve sesinin tonunu değiştirecek.
Seni şaşırtmak için hiç ummadığın sorularla gelecek.
Bu yüzden ne yapacaksın?
Evet ve hayır diye cevap verip sakin olacağım.
Kesinlikle.
Şahitliğinize göre, bayan Black, saat 6:10 ve 9:40 arasında...
...davalı ile cinsel ilişkide mi bulundunuz?
Evet.
Bu üç saatlik maraton sırasında...
...davalı hiç gözden kayboldu mu?
-Hayır -Banyoya gittimi?
-Evet. -O sünnetli mi?
Soruyu anladınız di mi?
Evet.
Kesik mi değil mi?
Evet.
Hangisi?
Altı ay boyunca haftada üç kez parlattığın şeyin nasıl olduğunu bilmiyormusun ?
Sünnet derisi olup olmadığını bilmiyormusun?
Bu lanet sıkıcı oyundan bıktım!
Neden sorularını alıp kıçına sokmuyorsun!
Neler oluyor?
Eddie Barzoon.
Ne olmuş ona?
Öldü.Öldürüldü.
-Ne zaman? -Dün gece.
-Parkta. -Koşarken, inanabiliyor musun.
Bu insanlara ne oluyor böyle?
En azından yapanları yakaladılar.
Kim?
İki evsiz kaçık.
Otuz dakika içinde mahkemedesin.
-Toparlan. -Bunu bitirdik değil mi?
Ben Melissa'yı arabay götürüyorum. Sen de acele etsen iyi olur.
Eddie'yi bir kenara bırak. Onuna hakkında ben endişelenirim.
Sen Cullen'la ilgilen.
Gücünü ortaya çıkarmalısın. Enerjini topla.
Onu oraya çıkaramam.
-Seçimin nedir? -Yalan söylediğini biliyorum!
Çok hızlı cevap veremediği için mi yalan söylüyor? Sana yalanmı söyledi? Hayır.
Hiçbirşey demedi.
Gerçeği bilemezsin.
O adam o insanları öldürdü.
Buna inanıyor musun?
Beni kandırdı.
Cullen lanet olası kandırdı. Melissa...hepsi.
Biliyorum.
İçine at devam et.
Tavsiyen bu mu?
Ne yaparsan arkandayım.
Belkide kaybetme zamanıdır.
Ben daha önce hiç kaybetmedim?
Bunu daha önce konuşmuştuk hatırladınmı?
Baskı.
Büyük bir soluk al.
Pekala!
Sayın Armand Poe başkanlığında.
Lütfen oturun.
Evet, bay Lomax...
...başlayabilirsiniz.
Bay Lomax....
Melissa Black'i çağırıyorum.
Sağ elinizi kaldırın.
Gerçeği ama sadece gerçeği söyleyeceğinize...
...Tanrı önünde yemin edermisiniz?
Evet.
Feeney, bu o.
İyi görünmüyordu. Felix onunla konuşmaya çalıştı.
-Nerede şimdi? -Heavenly Hope kilisesinde.
Tatlım.
Benim.
Ne oldu?
İyi misin?
İçeriye girdi. Bunu bilmen gerek.
Kim içeri girdi?
Banyoda...
...kaçıyor gibiydim.
Onu duymadım.Yemin ederim.
Ve sonra konuştuk.
Saatlerce konuştuk.
Hiç kimseyle o kadar...
...uzun konuşmamıştım.
Sana birisi zarar mı verdi?
Evet.
Kim?
Milton.
Ne?
Benimle yattı.
Sanırım ben de onu istedim, ama sonra....
bilmiyorum onu durduramadım.
Durmadı.
Ne zaman?
-Bebeğim ne zaman? -Bugün.
Tüm öğleden sonra.
Çok utanıyorum
Bugün?
Bugün mü?
Bugün o mahkemedeydi.
Mahkemede benim gözümün önündeydi!
-Hayır! -Evet!
Tanrım hayır, Kevin.
Kevin, ben deli değilim.
Bana inanman gerek.
Oh, Tanrım.
Bunu bana o yaptı!
Bunu bana o yaptı.
Ne yaptın kendine?
Ne yapacağız?
Ne yapacağım?
Burayı imzalayın.Ve bağlantınızı.
Şimdi sakin. Ona iyi geceler demek için iyi bir zaman.
Bunun neden olduğunu biliyorum.
Seni uyutmak istiyorlar.
Bu paradan.
Kanlı paradan.
İkimizde battık.
Biliyorduk.
O davaları kazanıp parayı almak onlar suçluydu.
Ama sen kazanmaya devam ettin...
...her zaman.
Ve aynada kendime bakamıyorum.
Bir canavar görüyorum.
Bunu yapma, Kevin.
Beni eve götür lutfen.
Bunu yapma.
Ben deli değilim.
Diana güzel görünmüyor mu?
Alessandra, büyüleyici görünüyorsun.
Bayan. Skylar.
Bugün burada..
...Eddie Barzoon'u hatırlamak.
Ne güzel değil mi?
Burada ortak üzüntümüzü paylaşmak için toplandık.
İnancımızın bize verdiği güç.
Peki ne diyorlar?
Mary Ann nasıl?
Bilmiyorlar.
Biraz dağılmış.
Halusilasyonlar.
Milton....
Kötü.
Bir kişilik daha yeriniz var mı?
Sevgi dolu baba.
Sadık eş.
Güvenilen arkadaş.
Saygıdeğer meslekdaş. Hayırsever vatandaş.
Bütün bunlar.
Ve biri daha:
Tanrının Çocuğu.
Ve şimdi Babası onu yanına alıyor.
Eddie Barzoon...
...toplumun iyi bir üyesi...
...aramızdan ayrılıyor.
Yeni bir ...
...katılıma gidiyor.
Ve şimdi mutluluk zamanı.
Tanrı bizim sığınağımız ve gücümüz.
Tanrı bize zor durumda...
...yardım eden.
"Bundan dolayı korkmayacağız...
"...dünyanın dağları sallansa...
"...denizin kalbinden...
"...sular kükreyip köpürse...
"...dağlar titese bile. "
Daha fazla korkmayacağız...
...Eddie Barzoon için...
...o evine gitti.
Bay Lomax?
Yorum yok. Size daha sonra açıklama yapacağım.
Ben Eddie Barzoon'un bir arkadaşıyım.
Beni tanımıyorsunuz, ama Eddie bana sizden bahsetti.
Mitch Weaver, Adalet Bakanlığı?
Cenazeden mi çıktınız?
Sizi arıyordum aslında.
Acelem var.Karıma gitmem lazım.
Size kayıt dışı birşey sormam lazım.... Eddie hakkında birkaç soru.
Milton-Chadwick-Waters bir avukatlık firmasınsan daha fazla.
Bunu bildiğinizi sanıyorum.
Vagada Holding? Bunu duymuşsunuzdur.
London, Kinshasa, Karachi: silah kaçakçılığı çoğunlukla.
Munzer-Dietch, Berlinde, Djakarta: kimyasal silahlar ve zehirli atıklar.
Ivanco Limited, Moscow: doğu blokunda para aklama.
Böyle sürüp gider. Milton herşeyin içinde.
Barzoon bize açıklayacaktı, Kevin. İtiraf edecekti.
DeSoto ve Dibalista, Panama.
Firmanın Güney Amerikada hakimler adına hesapları var.
Uyuşturucu,cinayet herşey.
Ne istiyorsun? O bir avukat!
Şimdi arkamda kal!
Bu ilk ve son teklifim.
Senin hakkında bilgi edindim.
Florida'dan eski arkadaşlarınla görüştüm bu sabah.
Şu Gettys davası?
Sekizinci sınıf öğretmeni?
Onu dün buldular!
Arabasının bagajında 10 yaşında bir kız çocuğu cesediyle!
Bu iyimi? Yardım et!
Marie, partiye gitmek istermisin?
Hadi.
Horace üzülecek.
Doğum günü partisi.Şarkı söyleyebiliriz.
"...Onun eşsiz gücü...
"...bize hayatı ve ona kendimizi adama gücü...
"...Onun bilgisi ışığında--"
Burda ne yapıyorsun?
Bu saah geldim.
Evi aradım ama cevap veren olmadı.
Seninle konuşmam lazım.
Onu bu sabah ilk uçakla getirttik.
İyimisin, Kevin?
Bilmiyorum.
Bize bir dakika izin verirmisin?
Nasılsın tatlım?
Seni iyi hissettirecek bişey biliyorum.
İşte.
Bırakmamalıydım.Biliyordum.
Kendimi asla affetmeyeceğim.
-Yapabileceğin birşey yoktu. -Sana gerçeği söylemeliydim.
Ne hakkında?
Baptist Endeavor Gençlik Gezisi, 1966.
Burada New Yorktaydım.
O gece asansörde, cevap vermeme izin vermedin.
Neden bahsediyorsun?
Burda Tremont Hotel 'inde bir hafta kaldım.
Yemeklerimizi yediğimiz bir restoranı vardı.
Bekle.Dur.
Baban restoranda bir garsondu.
Babam?
Bu harika anne.
Tatlım lütfen dinle.
Şimdi mi?
Bunu şimdimi söylüyorsun?
Zamanlaman harika.
Otuz yıl bekledin, buraya gelip bugünü seçtin?
Üzerimde yeterince baskı yoktu. Beynim yeterince dolu değildi!
Beni dinle!
"Ben sizi kurtların arasına kuzu olarak yolladım! "
Güzel görünüyorsun di mi?
Kendine bir bak.
Sorun yok tatlım bak.
Hayır.
Hadi bir bak.
Bak ne kadar güzelsin?
Gördün mü?
Ne oldu?
Bana saldırdı.
Kapıyı aç.
Kapıyı aç, Mar.
Aç kapıyı!
Sorun değil.
Kapıyı aç!
Hadi!
Aç kapıyı!
Kapıyı aç, Mar!
Oh, Tanrım! Birini çağırın hadi! Mar, bana bak!
Biri yardım etsin!
Yardım getirin!
Hadi!
Tatlım!
Bana bak!
Seni seviyorum.
Ne yaptın?
Doktora ihtiyacımız var!
Doktor lazım!
Benimle kal, Mar!
Dr. Job'u buraya çağırın!
Bayım çekilin ki yardım edebilelim!
Bayım ayrılın!
Hadi.Hadi.
-Ona yardım edin. -Yoldan çekilin.
Dr. Job, lütfen! Onu kaybediyorum!
Hikayeni bitir.
-1966. New York'taydın.
Restoranda bir garson vardı.
Bitir hikayeyi.
Benimle konuştu.
O zamana kadar kimse benimle konuşmamıştı.
Onaltı yaşında, evden binlerce mil uzakta , birisi benimle ilgilendi....
İncili biliyordu, her kelimesini. Ezbere biliyordu.
Her yemekte yanıma gelirdi....
son gece yanıma hoşçakal demeye geldi...
...ben ağlamaya başladım.
Ve bana dediki:
"Ben sizi kurtların arasına kuzu olarak yolladım."
Söylemeni istiyorum.
O gece onun olduğunu biliyordum.
Söyle.
New York'a geldiğin için gurur duyuyordun ve bunu kendin başardın.
Sana söyleyecek kalbim yoktu. Sen kendini keşfettin. Para...
...o apartman, ilgi, herşey başkaydı!
Söyle!
Milton, o senin...
...baban.
O senin baban.
Bizi nasıl olduysa bulmuş.
-Seni izlemiş. -Hayır.
Yapmış.
O hep oradaydı.
Bunu şimdi anladım.
İzliyordu.
Bekliyordu.
Bizimle oyun oynar gibi oynadı.
Ne demek istiyorsun?
Gitmem gerek.
Hayır bırak onu. Benimle kal.
Onu unut. Burdan gidebiliriz.
Eve gidebiliriz. Bir daha onu görmek zorunda değiliz.
Bunu yapamam.
Eve git. Eve git.
Benim gitmem lazım.
-Gitmeliyim. -Bekle!
Seni seviyorum.
İşte burdasın.
Kendine bak. Korkmuşsun.
Endişelenme.
O senin korkunu alır.
Bir daha korkmana gerek olmayacak.
Devam et.
O seni bekliyor.
Git.
Birşey konusunda haklıydın.
Seni izliyordum. Dayanamadım.
İzledim.
Bekledim.
Nefesimi tutarak.
Ama ben bir kuklacı değilim, Kevin.
Ben olayların olmasını sağlamam.
Böyle yürümez.
Mary Ann'e ne yaptın?
Özgür irade.
Kelebeğin kanatları gibidir.
Bir kere dokunuldumu bir daha yere inmezler.
Ben sadece sahneyi ayarlarım.
İpler senin elindedir.
Mary Ann'e ne yaptın?
Bir silah?
Burada?
Lanet herif, karıma ne yaptın?
Şey...
...birden ona kadar sayarsak....
İnsanoğlunun bildiğin en uç on sexüel hareket.
Birisi Lomaxlarda cuma geceleri yapılan sıkıcı döngü.
Utanmazlık yapmak istemem ama...
...Mary Ann ve ben yedinciyi bitirdik.
Lanet olsun sana!
Vurdun beni!
Vurdun! evet!
Boşalt içini evlat! Hadi ! Bu iyiydi !
Bu şiddeti tutmamalısın!
Bitir artık!
Son gizlenecek yer. Son incil yaprağı.
-Kimsin sen? -Ben kimim?
Sen kimsin peki?
Asla dava kaybetmedin.
Neden?
Neden diye düşünüyorsun?
Çünkü çok iyiydin.
Evet.
Ama neden?
Çünkü babam sendin?
Ben bundan biraz fazlasıyım, Kevin.
Mahkemede ne diyorduk?
"Planın nedir, Kevin?"
"Güzel bir koşuydu, Kev.
"Birgün bitmesi gerekti.
"Kimse hepsini kazanamaz."
Nesin sen?
Birçok ismim var.
Şeytan.
Bana baba de.
Mary Ann, biliyordu.
O biliyordu ve bu yüzden onu yokettin.
Mary Ann için benimi suçluyorsun?
Umarım şaka yapıyorsundur.
Mary Ann, onu kurtarabilirdin.
Tek istediği aşktı.
Hey, sen çok meşguldün.
Bu yalan.
Bununla yüzleş ona daha çok önem verebilirsin.
Bu doğru değil. Aramızdakini bilemezsin!
Ben senin tarafındayım!
Sen yalancısın!
Dışarda sana göre birşey yok!
Salak bir budala olma!
Kendini aldatmayı bırak!
Karına dikkat etmeni söylemiştin!
Ne dedim?
"Dünya anlayacaktır." Böyle demedim mi?
Sen ne yaptın?
"Beni ne korkutuyor biliyormusun, John?
"Davayı bırakırım o iyileşir ve ondan nefret ederim."
Hatırladın mı?
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Beni kandırdın.
Bay Gettys davasında neden bildiğin halde durmadın?
-Seçimi kim yaptı? -Bu tuzaktı .Beni kandırdın.
Ve Moyez! Yönü sen belirledin!
Papalar,yılan tutanlar, hepsi aynı şeyi besliyor.
-Bunlar kimin fikriydi? -Benimle oynadın!
Bunlar testti .Senin testlerin!
Ve Cullen! Onun suçlu olduğunu biliyordun!
O resimleri gördün!
Ne yaptın peki? O yalan söyleyen fahişeyi kürsüye çıkardın!
Beni bunun içine sen soktun! Ona yalan söylettin!
Bunu yapmam, Kevin!
O gün metroda, sana ne dedim?
Benim sözcüklerim neydi?
Belki de artık kaybetme zamanıdır. Ama sen öyle düşünmedin.
Kaybetmekmi? Ben kaybetmem!
Ben kazanırım!
Ben bir avulatım! Bu benim işim! Bu benim yaptığım şey!
Savunmam bu kadar.
Kibir...
...kesinlikle benim en sevdiğim günah.
Kevin, bu çok açık.
Kendini beğenme.
Bu doğal bir uyuşturucu.
Bu Mary Ann'le ilgilenmemen değildi, Kevin...
...sadece başka birine daha çok ilgiliydin.
Kendine.
Haklısın.
Hepsini ben yaptım.
Onun gitmesine izin verdim.
Kendine bunu deme, Kevin. Sen sadece daha fazlasını istedin.
İnan bana.
Onu arkamda bırakıp ilerlemeye devam ettim.
Kendini cezalandırmaya devam edemezsin.
Geldiğin konum mükemmel.
Daha iyisini yapamazdım.
Yapamazdın.
Senin için...
...ya da kız kardeşin.
Yarı kız kardeş daha doğrusu.
Sürpriz.
Değişik, ha?
Seni korkutmasına izin verme.
Çok çocuğum oldu.
Çok da düşkırıklığı tabii.
Hata üstüne hata.
Ve sonra siz geldiniz.
İkiniz.
Benden ne istiyorsun?
Kendin olmanı istiyorum.
Biliyorsun evlat...
...suçluluk...
...sırtında taşıdığın bir çuval tuğla gibidir .
Tek yapman gereken...
...yere bırakmak.
Ne yaşadığını biliyorum.
Ben de yaşadım.
Sadece buraya gel.
Bırak gitsin.
Bunu yapamam.
O tuğlaları kim için taşıyorsun?
Tanrı?
Onun için mi?
Tanrı?
Sana söyliyim...
...Tanrı hakkında sana içerden biri olarak bişeyler söyliyim.
Tanrı izlemeyi sever.
Şakalaşır.
Şunu düşün.
O insanlara...
...içgüdüleri verir.
O bu fevkalade hediyeyi verir ve sonra ne yapar?
Yemin ederim kendini eğlendirmek için...
...kendi özel zevki için...
...düzensizlik yaratarak...
...tam zıddı kurallar koyar.
Her zaman dalga geçer.
Bak , ama dokunma.
Dokun , ama tatma.
Tat, ama yutma.
Sen bu kuralların birinden ötekine atlarken o ne yapar?
Sana gülmekten yerlere yatar!
Alaycıdır!
Bir sadist!
O olmayan bir ev sahibi!
Ona tapmak mı? Asla!
"Cennette hizmet edeceğime Cehennemde hüküm sürerim," bu mu yani?
Neden olmasın?
Ben burda en başından beri insanların arasında her işlerine burnumu soktum!
İnsanoğluna ilham veren her duyguyu besledim!
Ne istediğini önemsedim ve onları hiçbir zaman yargılamadım!
Neden? Çünkü onları asla kusurlarından dolayı reddetmedim!
Ben insan severim!
Ben bir hümanistim.
Belkide kalan son hümanist.
Kim olur da...
...Kevin, inkar edebilir ki...
...yirminci yüzyılın benim eserim olduğunu?
Hepsi, Kevin!
Hepsi.
Benim.
Doruğa ulaşıyorum, Kevin.
Şimdi benim zamanım.
Bizim zamanımız.
Bişey içmek isteyen?
Ben alacağım.
Tüm bunlar kurgulandı değil mi.
Bana çok ihtiyacın olmalı.
Ne istiyorsun?
Eddie haklıydı.
Şirketin başına geçmeni istiyordum.
Sen...
...ve kız kardeşin.
-Hepsi bu mu? -Hayır.
Şu anda tam...
...bebek yapma döneminde.
Kibirin...
...korunmalı, Kevin.
Senin tohumların...
...yeni bir geleceğin anahtarı.
Çocuğun herşeyin başında olacak evlat.
O herşeyi serbest bırakacak.
Bir çocuk mu istiyorsun.
Bir aile istiyorum.
Hristiyanlık karşıtı.
Her ne diyorsan.
Ama gönüllü olmalıyım.
Özgür irade...
...bir fahişedir.
Bir aileye ihtiyacım var.
Yardıma ihtiyacım var.Çok yoğunum
Yenibin yıl geliyor evlat.
Ünvan maçı. 20. round
Ben hazırım.
Ne diyorsun?
Ne teklif ediyorsun?
Pazarlık mı ediyoruz?
Daima.
Evet!
Teklifin nedir?
Herşey.
Herbirşey.
Ne istersin? Mutluluğa ne dersin, başlangıç olarak?
Anında mutluluk.
Heryerde mutluluk.
Ne tür mutluluk istersen.
Kokaini ilk çekiş gibi.
Yabancı bir kızın yatakodasına girerken olduğu gibi.
Tanıdık mı?
Bundan daha iyisini yapman gerekir.
Biliyorum.
Sadece ısınıyorum.
Daha istiyorsun değil mi? Dahasını da hakediyorsun.
En sevdiğin şeye ne dersin?
Jüride bir gülümseme.
Soğuk mahkeme birden gevşeyiverir...
...senin gücünle.
Bunu kendimde alabilirim.
Böylesini değil.
Çantandaki tuğlaları alıyorum.
Sana zevk veririm.
Hiçbir sıkıntı yok!
Özgürlük bebeğim...
...hiçbir zaman üzgün olduğunu söylemen gerekmiyecek.
Bu devrim, Kevin.
"lt happened
"ln Monterrey
"A long time ago"
Onu boşver.
Bu bizimle ilgil,.
"ln old Mexico
"Stars and steel guitars and luscious lips
"As red as wine"
Seni beklemek çok zordu.
Neden hukuk peki?
Kes şunu baba! Neden avukatlar? Neden hukuk?
Çünkü hukuk evladım heryere girmemizi sağlar.
O heryerden geçirir. O yeni tapınaktır.
Dünyada asıl avukatlardan çok...
...hukukta okuyanlar olduğunu biliyormuydun?
Silahlarımız parıldayarak...
...geliyoruz!
Siz ikiniz...
...hepimiz, beraat üstüne beraat ve beraat...
...kötü kokuları cenetin en dip köşesine ulaşana kadar...
...ordakilerin hepsini boğacak!
İncilde kaybedeceğimiz yazıyor.
Bizim kaderimiz kaybetmek baba.
Kaynağa dikkat et evlat!
Ayrıca...
...kendi kitabımızı yazacağız.
Bölüm bir.
Tam burada.
Şu anda.
Konuşmayı kesecek misiniz?
Çok konuşuyorsunuz.
İkinizde.
Bana bak.
Sadece bana bak.
İnanılmaz.
Ben kimim?
Seni ilk gördüğümden beri istiyorum.
Şeytanın tesiri belindedir.
Peki ya aşk?
Abartılmış.
Biyokimyasal olarak...
...çok fazla çikolata yemekten farklı değil.
İki dakika sonra bir daha Mary Ann'i hatırlamayacaksın.
Gel buraya.
Haklı evlat.
İlerleme zamanı senin olanı al.
Haklısın.
Zamanı geldi.
Özgür irade, değil mi?
Hayır!
Lanet olsun!
Yeter!
Yeterince vermedim mi?
İyi bir gidişti.
Birgün bitmesi kaçınılmazdı.
Kimse hepsini kazanamaz.
Ne yapıyorsun, bebeğim?
İyi misin?
Şimdi iyiyim.
Herkes kalksın.
Saygıdeğer Yargıç Garson Deeds geliyor.
Lütfen oturun.
Hala yemin altındasınız genç bayan.
Şahit sizin.
Bay Lomax?
Sayın yargıç...
...çok üzgünüm.
Ama müvekkilimi daha fazla temsil edemiyeceğim.
Yerime başkasının getirilmesini istiyorum.
Sessizlik!
Davayı erteliyorum.
Bu çok ağır. Bu hareketinizin sonuçlarından haberdar mısınız?
Evet efendim.
İki avukatıda acilen odamda görmek istiyorum.
Davayı yarın sabah 9:00'a erteliyorum.
Sana beni savunman için güvendim.
Yapacağına yemin ettin! Bunun için yanacaksın!
Hayatının en büyük hatasını yaptın!
Bebeğim ne yapıyorsun?
Doğru olanı.
Sanırım doğru olan şeyi.
İşte burdalar.
-Barodan atılacak mısınız? -Bilmiyorum.
-İlk davanı kaybetmek nasıl bir his? -Yorum yok.
Hepsiyle birarada konuşsak nasıl olur? Yarına basın açıklaması ha?
Şimdi konuşmayacak. Yarın saat sekiz de.
Hepsi bu.
Bu benim hayal ettiğim hikaye.
-Hikaye filan yok. -Saçmalık.
Vicdanına yenilen bir avukat? Şaka ediyor olmalısın.Bu büyük hikaye!
Beni barodan atacaklar. Bunun hakkında yaz.
Bir saniye.Bunu yapabilirler mi?
Ben bu hikayeyi yazarsam yapamazlar.
Bana özel bir röportaj vermelisin.
Bu bir program.Bu "60 Dakika" programı için.
Bu hikayenin konuşulması lazım. Bu sensin.
Sen bir yıldızsın.
Bebeğim.
Beni sabaha ara.
Anlaşıldı.İlk iş olarak.
Kibir...
...kesinlikle en sevdiğim günah.